Překlad "kdyby tě" v Srbština


Jak používat "kdyby tě" ve větách:

Ale radovali by se, kdyby tě při další zlodějně chytili.
Ali, bili bi vrlo sretni da te uhvate na sledeæem poslu.
Víš, Franku, kdyby tě někdo chtěl zabít, nemusel by tě ani hledat.
Kad bi te neko hteo ubiti, Frenk, Iako bi te pronašao.
Když mě zmerčej, bylo by nejlepší, kdyby tě neviděli.
Ako sam uočen, najbolje bi bilo da te nevide.
Kdyby tě chtěl Bruce zabít, udělal by to už u Falkirku.
Da te je Brus hteo ubiti, uradio bi to kod Falkirka.
Kdyby tě tak viděl tvůj otec.
Samo kad bi te tvoj stari mogao sad videti.
Nepřekvapilo by mě, kdyby tě prásk on.
Ne bi se zaèudio da on postane tvoj štakor.
Jeho krev tě udrží při životě, i kdyby tě od smrti dělil jen vlásek.
Jednorogova krv održat æe te živa pa makar bio korak do smrti.
Kdyby tě chtěl Rome zastřelit, už bys tady nebyl.
Da te Rome hteo ubiti, sada ne bi bio ovde.
Ty bys pravdu nepoznala, ani kdyby tě praštila do hlavy.
Ne bi prepoznala istinu ni da te udari u glavu.
Kdyby tě někdo zabil a Crab by mohl něco udělat s lidmi, kteří to udělali-- myslíš že by to udělal?
Да је тебе неко убио, и да Краб може да учини нешта против људи који су то учинили мислиш ли да би то и урадио?
Patřily mému otci, kdyby tě to zajímalo.
Припадале су мом оцу уколико те занима.
Kdyby tě tvůj jediný rodič poslal pryč, možná bys s ním taky nemluvila.
Ako te roditelji oteraju, neæeš baš puno da prièaš sa njima.
Co kdyby tě teď viděla Claire?
Šta da te Claire sada može vidjeti?
Kdyby tě bodl malý, nenech si to pro sebe.
Kad te ubode maIi, nemoj to zadržati za sebe.
Kdyby tě FBI chtěla dostat, určitě by to dokázala.
Da je FBI hteo da te uhvati, već bi to uradili.
Už jen ten směšný předpoklad, co by se stalo, kdyby tě tvůj mobil zabil.
Pretpostavka je smiješna. Što bi se dogodilo da te ubije tvoj mobitel? Zašto bi mobitel nekoga ubio?
Není tady nic, co by tě mohlo zkompromitovat, takže bych byl překvapen, kdyby tě zatkli.
Ovde nema nièeg što može da te inkriminiše, pa bih bio iznenaðen ako te uhapse.
Kdyby tě chtěl zabít, už je po tobě.
Da je hteo da te ubije, bila bi mrtva.
Každý by byl šťastný, kdyby tě měl.
Svatko bi bio sretan da te ima.
Kdyby tě někdy ztratil, zničilo by ho to.
Ako te ikada izgubi, to æe ga uništiti!
Kdyby tě srazil autobus, opravdu bys mi chyběla.
Ako bi te zgazio autobus, veoma bi mi nedostajala!
Fakt by nebylo dobrý, kdyby tě tu načapali s rušičkou.
Не. Не. Не желиш да те овде виде са ометачем.
Protože by nám bylo mnohem líp, kdyby tě nikdy nepoznala!
Jer bi bilo puno bolje za sve nas da te nikada nije upoznala!
Dastane, myslím, že ty bys riskoval mnohem méně kdyby tě takový klenot čekal v tvé komnatě.
Ти Дастане, би могао мање да ризикујеш, да те такав драгуљ чека у твојој одаји.
Kdyby tě to mrzelo, tak se na mě nevykašleš.
Ti žao, ti ne bi cut me izgubiti. Mi smo jebeni prijatelji!
Kdyby tě zajímal ten bomber... černý chlápek s kufříkem... jmenoval se Samuel Everett.
Ako te interesuje bombaš, crnac, sa akt tašnom. Ime mu je bilo Semjuel Everet.
Nebylo by dobré, kdyby tě tam viděli, tak se přidej k davu.
Пронаћи ћеш неког ко иде тим путем и прилепићеш му се.
K popukání, ale byl by smutný, kdyby tě ztratil.
Smiješno, ali èini se da æe biti uzrujan ako te izgubi.
Kdyby tě tvůj táta mohl vidět tento týden, jak se staráš o lidi, kterým ublížil, jak ses jim pokusil pomoct, řekl bych, že by byl pořádně poctěn.
Da je mogao da te vidi ove nedelje, kako si brinuo za ljude koje je povredio, kako si uskoèio da im pomogneš, reko bih da bi se osetio poèastvovanim.
Možná bys byla radši, kdyby tě uložil čaroděj.
Можда би више волела да то уради чаробњак?
Nikdy bych si neodpustil, kdyby tě sežrala syrantule.
Ne bih si oprostio da te pojede siropauk.
Kdyby tě o cokoliv žádal nebo něco zkoušel nebo na tebe sahal, chci, abys mi to řekla.
Ako te zamoli za nešto, ili pokuša bilo što,... ili te bude dirao, želim da mi kažeš.
Přesto, i kdyby tě chtěl, budeš litovat takovou chybu.
Ili èak i ako te želi, zažaliæeš zbog te greške.
Kdyby tě kdokoliv obtěžoval otázkami, na které nechceš odpovídat, dej mi vědět.
Obavesti me ako te neko poène uznemiravati pitanjima.
Co by řekla, kdyby tě mohla vidět teď?
Šta bi rekla da može sada da te vidi?
Jako kdyby tě to někdy zastavilo.
Као да ти је то била нека препрека.
Kdyby tě chytili, bylo by to pro tebe velmi zlé.
Ако те ухвате, било би веома лоше по тебе.
A kdyby tě napadlo sáhnout na moje prachy, dobře víš, jak bys dopad, ty hajzle.
Ni ne pomišljaj da mi diraš novac. Znaš ti kako ja rešavam te stvari, mamu ti.
A při obojím budu ležet na zádech, kdyby tě to zajímalo.
I jedno i drugo su mi za vratom, ako se pitaš.
Kdyby tě to zajímalo, zaručím se za tebe.
Ako te interesira Založit æu se za tebe.
Kdyby tě to zajímalo, tak seš mrtvej.
U sluèaju da se pitaš, mrtav si.
Je to živý vysílání, kdyby tě to zajímalo.
То је жива храна, у случају да се питате.
Co bys udělala, kdyby tě někdo, komu jsi věřila, zradil?
Šta radiš kad te neko kome si verovala izneveri?
Nevcházej v svár kvapně, tak abys naposledy něčeho se nedopustil, kdyby tě zahanbil bližní tvůj.
Ne idi odmah da se preš, gledaj šta bi činio naposletku ako bi te osramotio bližnji tvoj.
0.63702297210693s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?